# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-15 12:56+0000\n"
"Last-Translator: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "CTL_WelcomeAction"
msgstr "Accueil"

msgid "CTL_WelcomeTopComponent"
msgstr "Accueil"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Écran d'accueil"

msgid "WelcomeTopComponent.labelRecent.text"
msgstr "Récemment ouvert"

msgid "WelcomeTopComponent.labelNew.text"
msgstr "Nouveau projet"

msgid "WelcomeTopComponent.labelSamples.text"
msgstr "Exemples"

msgid "WelcomeTopComponent.newProjectLink.text"
msgstr "Nouveau projet"

msgid "WelcomeTopComponent.header.title"
msgstr "Bienvenue dans Gephi !"

msgid "WelcomeTopComponent.openGephiError"
msgstr "Impossible d'ouvrir ce fichier. Ce doit être un .gephi compatible."

msgid "WelcomeTopComponent.openOnStartupCheckbox.text"
msgstr "Ouvrir au démarrage"

msgid "WelcomeTopComponent.openFileLink.text"
msgstr "Ouvrir un fichier de graphe..."
